The new CSS Scrollbars 'scrollbar-width' property with a value of 0 (or 'none' if we go that route), has the requested effect for this issue.
https://drafts.csswg.org/css-scrollbars-1/#scrollbar-width
That is, hidden scrollbars, but content remaining scrollable.
label: #css-scrollbars-1